-
1 ак
акГ.: ӓк1. ценаАк шергештеш цена повышается;
ак шулдештеш цена понижается.
Тиде ак деч кӱшкӧ налын от керт, ушкал тений волен. Я. Элексейн. Больше этой цены не получишь, корова нынче стала дешёвой.
2. стоимость, затрата на что-л.Пашан акше стоимость работы;
шурнын акше стоимость урожая.
Тиде пашан акше лу теҥге. Стоимость этой работы десять рублей.
Ӱмашсе дене таҥастарымаште строительствын акше икмыняр шулдештын. «Мар. ком.» По сравнению с прошлым годом затраты на строительство несколько уменьшились.
Ты книган акше – комжо огыл, а кӧргыжӧ. Ценность этой книги не в переплёте, а в содержании.
Сонарзын акше ур шинчаште. Калыкмут. Ценность охотника в глазах белки.
Идиоматические выражения:
– шке ак -
2 шулдешташ
шулдешташГ.: шулдештӓш-ам1. дешеветь, подешеветь; падать (упасть) в цене; понижаться (понизиться) в цене1995 ий дене таҥастарымаште строительствын акше шулдештын. «Мар. ком.» По сравнению с 1995 годом стоимость строительства снизилась.
2. обесцениваться, обесцениться; утрачивать (утратить) ценность; становиться (стать) малоценнымОксам адакат «ропкен» лукташ гын, пайда шагал лиеш – адак окса шулдештеш. М. Шкетан. Если опять денег напечатать, пользы будет мало – опять деньги обесценятся.
Крепостной правам вашталтыме деч вара паша вий ятыр шулдештын. «Ончыко» После отмены крепостного права рабочая сила намного обесценилась.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский